Sakajte se na výstavu „Harmonie, kterou snil Mucha“! 🇨🇿🎨 V Muzeu Alfonse Muchy v Sakai je k vidění 119 děl slavného českého malíře, zaměřených na harmonii v umění. Výstava trvá do 29. března 2024. Více informací na jejich webu! ✨ #MuchasArt #Sakai

www.asahi.com

「調和」テーマにミュシャ作品119点　所蔵する堺市で企画展：朝日新聞

アール・ヌーボーを代表するチェコの画家、アルフォンス・ミュシャ（1860～1939）の企画展「ミュシャが夢見たハーモニー」が、堺市立文化館内の堺アルフォンス・ミュシャ館（堺市堺区）で開かれている。市が所蔵する作品のうち、「調和」をテーマに119点を展示している。 同館では常設展示はしておらず、年に3回の企画展で作品を紹介している。今回は、1908年の作品「ハーモニー」に焦点を当てた初めての企画展だ。学芸員の川口裕加子さんによると、「ハーモニー」は劇場の舞台上部を飾る壁画の習作として描かれたものだという。 ミュシャ本人はこの作品について制作段階で米紙に「『調和』の霊は万物を支配し、日々の生活で直面する多様な力と要素が、いかにバランスがとれているかを絵画で示すことが私の目的であった」などと述べている。 企画展は①円のモチーフ②めざす場所③色彩と構図の調和④ハーモニー⑤みんなの、そしてスラヴのために -- -- の計5章で構成している。 少女のうっとりとした表情が印象的な「モナコ・モンテ=カルロ」（第3章）は、1897年の作品。鉄道会社の広告ポスターとして作製された。同じ年の作品「民衆美術協会」（第5章）は、若い芸術家を育てる目的で1894年に結成された同協会のポスターだ。芸術の女神が男性に芸術を教える姿が印象的に描かれている。 川口さんは「作品を見ていると、色彩や構図、デザインなどでミュシャがいかに調和を追求していたかがわかります。そういう見方で作品を楽しんでほしい」と話す。 来年3月29日まで。午前9時半～午後5時15分（入館は午後4時半まで）。休館日や観覧料など詳細は同館ホームページ（https://mucha.

V Sakai se koná výstava „Harmonie“, která představuje 119 děl Alfonse Muchy, slavného českého umělce. Zaměřuje se na jeho mistrovské dílo z roku 1908 a jeho snahu o harmonii v umění. Výstava potrvá do 29. března 2024. Nezmeškejte příležitost!

www.asahi.com

「調和」テーマにミュシャ作品119点　所蔵する堺市で企画展：朝日新聞

アール・ヌーボーを代表するチェコの画家、アルフォンス・ミュシャ（1860～1939）の企画展「ミュシャが夢見たハーモニー」が、堺市立文化館内の堺アルフォンス・ミュシャ館（堺市堺区）で開かれている。市が所蔵する作品のうち、「調和」をテーマに119点を展示している。 同館では常設展示はしておらず、年に3回の企画展で作品を紹介している。今回は、1908年の作品「ハーモニー」に焦点を当てた初めての企画展だ。学芸員の川口裕加子さんによると、「ハーモニー」は劇場の舞台上部を飾る壁画の習作として描かれたものだという。 ミュシャ本人はこの作品について制作段階で米紙に「『調和』の霊は万物を支配し、日々の生活で直面する多様な力と要素が、いかにバランスがとれているかを絵画で示すことが私の目的であった」などと述べている。 企画展は①円のモチーフ②めざす場所③色彩と構図の調和④ハーモニー⑤みんなの、そしてスラヴのために -- -- の計5章で構成している。 少女のうっとりとした表情が印象的な「モナコ・モンテ=カルロ」（第3章）は、1897年の作品。鉄道会社の広告ポスターとして作製された。同じ年の作品「民衆美術協会」（第5章）は、若い芸術家を育てる目的で1894年に結成された同協会のポスターだ。芸術の女神が男性に芸術を教える姿が印象的に描かれている。 川口さんは「作品を見ていると、色彩や構図、デザインなどでミュシャがいかに調和を追求していたかがわかります。そういう見方で作品を楽しんでほしい」と話す。 来年3月29日まで。午前9時半～午後5時15分（入館は午後4時半まで）。休館日や観覧料など詳細は同館ホームページ（https://mucha.

V Česku byl novým premiérem jmenován Andrej Babiš z populistické strany ANO2011. Nová vláda se opírá o pravicové strany, které chtějí přehodnotit migrační a environmentální politiku EU. Očekává se posun k důrazu na suverenitu a diplomacii.

www.asahi.com

チェコの新首相にバビシュ氏　自国第一掲げる「チェコのトランプ」：朝日新聞

中欧チェコのパベル大統領は9日、10月の総選挙で第1党になったポピュリスト政党「ANO2011」を率いるアンドレイ・バビシュ氏（71）を新首相に任命した。閣僚の任命を経て、右翼政党などとの3党連立の新政権が近く発足する見通し。 実業家で、自国第一主義的な主張を掲げる政治手法から「チェコのトランプ（米大統領）」とも呼ばれるバビシュ氏は2017～21年に首相を務めた。連立を組むのは欧州連合（EU）に懐疑的で反移民を訴える、日系人トミオ・オカムラ氏が率いる右翼「自由と直接民主主義」と環境規制の緩和などを求める新興政党「モータリスト」。オカムラ氏は11月に下院議長に就任した。 現政権はロシアの侵攻を受けるウクライナへの軍事支援に熱心だったが、新政権は外交面に軸足を置く姿勢を示している。また、新政権はチェコの主権を重視し、EUの移民政策や環境政策についても見直しを求める方針を示している。.

Český prezident Pavel jmenoval novým premiérem Andreje Babiše z populistické strany ANO2011, která vyhrála říjnové volby. Nový kabinet bude tvořen pravicovými a proevropskými stranami, a klade důraz na svrchovanost Česka a revizi imigračních politik.

www.asahi.com

チェコの新首相にバビシュ氏　自国第一掲げる「チェコのトランプ」：朝日新聞

中欧チェコのパベル大統領は9日、10月の総選挙で第1党になったポピュリスト政党「ANO2011」を率いるアンドレイ・バビシュ氏（71）を新首相に任命した。閣僚の任命を経て、右翼政党などとの3党連立の新政権が近く発足する見通し。 実業家で、自国第一主義的な主張を掲げる政治手法から「チェコのトランプ（米大統領）」とも呼ばれるバビシュ氏は2017～21年に首相を務めた。連立を組むのは欧州連合（EU）に懐疑的で反移民を訴える、日系人トミオ・オカムラ氏が率いる右翼「自由と直接民主主義」と環境規制の緩和などを求める新興政党「モータリスト」。オカムラ氏は11月に下院議長に就任した。 現政権はロシアの侵攻を受けるウクライナへの軍事支援に熱心だったが、新政権は外交面に軸足を置く姿勢を示している。また、新政権はチェコの主権を重視し、EUの移民政策や環境政策についても見直しを求める方針を示している。.